En video aparece O'Rielly comentado el significado de la WEB 2.0.
Las herramientas utilizadas para este trabajo fueron:
Video bajado de youtube.com
Substitulos realizados con el programa AEGISUB
Pegado de subtitulos al video, utilizando el programa AVI RECOMP.
La traducción del vídeo con el programa AEGISUB me resulto muy interesante, aunque requiere un tiempo de dedicación para realizar el trabajo. Me gusto mucho porque no conocía programas para subtitular. Pero debo decir que hubo una parte que me costo mucho, que fue la del pegado del subtitulo y luego guardar el vídeo con el subtitulo ya incrustado para poder subirlo al blog. Intente con el programa VLC Media Player, pero no me lo guardaba para subirlo a mi blog, hasta que una amiga me recomendó el Avi Recomp y puede llevar a cabo mi meta con el vídeo y el subtitulo.
Es una herramienta muy útil para trabajar con alumnos de un nivel avanzado de secundaria, ya que podría servir para practicar Listening Comprehension con materiales que a los alumnos les gusten.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario